1 00:00:03,177 --> 00:00:10,271 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: «Gunsmoke» με Milburn Stone ως Doc, 2 00:00:10,401 --> 00:00:18,627 Η Amanda Blake ως Kitty, Ken Curtis ως Festus, 3 00:00:18,757 --> 00:00:24,676 Ο Μπακ Τέιλορ ως Πρόσφατα, και πρωταγωνιστεί 4 00:00:24,807 --> 00:00:26,809 Τζέιμς Άρνες ως Ματ Ντίλον. 5 00:01:25,259 --> 00:01:26,347 Κράτα το, στρατάρχη. 6 00:01:26,477 --> 00:01:28,392 Με τρόμαξες μέχρι θανάτου. 7 00:01:28,523 --> 00:01:31,265 Αν το ήξερα ότι ήταν εσένα, δεν θα είχα πυροβολήσει. 8 00:01:31,395 --> 00:01:32,483 Φοβήθηκε ότι μπορεί να χτυπήσετε εμένα με μια άγρια βολή. 9 00:01:32,614 --> 00:01:33,223 Ήσουν αρκετά πηδηχτός. 10 00:01:33,528 --> 00:01:34,790 Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά σε αυτό. 11 00:01:34,920 --> 00:01:36,748 Ο άνθρωπος δεν μπορεί να είναι πολύ προσεκτικός. 12 00:01:36,879 --> 00:01:39,447 Υπάρχουν πολλοί τραμπούκοι υπάρχουν παράνομοι τριγύρω. 13 00:01:39,577 --> 00:01:40,839 Μιλώντας για παράνομους, που είναι αυτά τα χρήματα της τράπεζας; 14 00:01:43,712 --> 00:01:46,410 Στις σακούλες μου. 15 00:01:46,541 --> 00:01:49,761 Ποτέ δεν κατάλαβα πραγματικά ότι είμαι αρκετά τυχερός να το ξοδέψεις με κανέναν τρόπο. 16 00:01:53,896 --> 00:01:56,725 300 δολάρια δεν θα έπαιρναν είσαι μακριά πάντως. 17 00:01:56,855 --> 00:01:59,597 Θα ήταν το Μεξικό. 18 00:01:59,728 --> 00:02:04,863 Όχι, κύριε, γεννιέμαι τεμπέλης και άτυχος 19 00:02:04,994 --> 00:02:06,735 είναι κατάρα, σίγουρα. 20 00:02:06,865 --> 00:02:08,476 Προσπαθείς ποτέ να δουλεύεις σταθερά; 21 00:02:08,606 --> 00:02:09,607 συνήθιζα. 22 00:02:09,738 --> 00:02:12,393 Δεν μου άρεσε πολύ. 23 00:02:12,523 --> 00:02:15,135 Κάπως, ληστεύοντας εκείνη την τράπεζα φαινόταν καλή ιδέα 24 00:02:15,265 --> 00:02:16,223 την εποχή εκείνη. 25 00:02:16,397 --> 00:02:18,138 Σίγουρα τα beats λειτουργούν. 26 00:02:18,268 --> 00:02:20,314 Αν δεν σε πειράζει πηγαίνοντας στη φυλακή. 27 00:02:20,444 --> 00:02:22,577 Α, δεν μπορεί να είναι όλα άσχημα. 28 00:02:22,707 --> 00:02:25,623 Δωρεάν δωμάτιο και διατροφή. 29 00:02:25,754 --> 00:02:27,495 Πώς μοιάζει αυτή η τρύπα; 30 00:02:27,625 --> 00:02:29,497 Μοιάζει με τη σφαίρα εκεί μέσα αρκετά βαθιά. 31 00:02:29,627 --> 00:02:31,238 Υπάρχει ενδιάμεσος σταθμός λίγα μίλια από εδώ. 32 00:02:31,412 --> 00:02:33,414 Καλύτερα να το κατευθυνθούμε. 33 00:02:33,544 --> 00:02:34,632 Τόσο κακό, ε; 34 00:02:35,111 --> 00:02:36,765 Λοιπόν, θα χρειαστείτε περισσότερα βοήθεια από αυτή που μπορώ να σου δώσω. 35 00:02:36,895 --> 00:02:38,549 Είναι πολύ πίσω στο Dodge. 36 00:02:38,680 --> 00:02:39,202 Πάμε. 37 00:02:49,430 --> 00:02:50,431 [χτυπώντας την πόρτα] 38 00:02:50,605 --> 00:02:50,953 Έλα μέσα. 39 00:02:54,739 --> 00:02:56,306 Με θέλετε, δεσποινίς Σούζαν; 40 00:02:56,437 --> 00:02:58,395 Ναι, πριν από μισή ώρα. 41 00:02:58,526 --> 00:02:59,701 Ναι. 42 00:02:59,831 --> 00:03:01,616 Έχω πάει κάτω στο μπαρ και προσπαθώ να... 43 00:03:01,790 --> 00:03:04,967 Πάρε το μπαούλο μου κάτω, Ντάντλεϊ. 44 00:03:05,097 --> 00:03:05,837 Ναι. 45 00:03:05,968 --> 00:03:07,839 Κάποιο σημάδι της σκηνής; 46 00:03:07,970 --> 00:03:10,494 Όχι. 47 00:03:10,625 --> 00:03:14,194 Λυπάμαι βέβαια που σε βλέπω και η δεσποινίς Νέλλη πάει. 48 00:03:14,324 --> 00:03:15,978 Λοιπόν, δεν είμαι. 49 00:03:16,108 --> 00:03:19,242 Σε λίγες μέρες θα το κάνουμε να είσαι στο Σεντ Λούις, 50 00:03:19,373 --> 00:03:21,897 και τα τελευταία χρόνια θα φαίνεται σαν ένα κακό όνειρο. 51 00:03:31,298 --> 00:03:32,647 Να είστε προσεκτικοί με το μπαούλο μου, Ντάντλι. 52 00:03:32,821 --> 00:03:33,648 Δεν θέλω να γρατσουνιστεί. 53 00:03:33,822 --> 00:03:34,518 Ναι. 54 00:04:00,457 --> 00:04:04,505 Συγγνώμη που σε αφήνω, Άνταμ, αλλά υποσχέθηκα στη Σούζαν ότι θα το έκανα 55 00:04:04,679 --> 00:04:05,941 πάρε την στο Σεντ Λούις να ζήσει. 56 00:04:10,989 --> 00:04:11,729 Αντίο, Άνταμ. 57 00:04:27,745 --> 00:04:29,878 Δεν θα αργήσω τώρα, δεσποινίς Νέλλι. 58 00:04:30,008 --> 00:04:31,532 Όχι, μάλλον όχι, Ντάντλι. 59 00:04:31,706 --> 00:04:33,751 Όχι πολύ. 60 00:04:33,882 --> 00:04:38,539 Απλώς έλεγα στη δεσποινίς Σούζαν σίγουρα με πονάει να σε βλέπω να φεύγεις. 61 00:04:38,669 --> 00:04:40,280 Ευχαριστώ, Ντάντλι. 62 00:04:40,410 --> 00:04:42,325 Σίγουρα μισώ να πάω. 63 00:04:42,456 --> 00:04:45,459 Ξέρεις, ξόδεψα περισσότερα από τη μισή μου ζωή εδώ. 64 00:04:45,589 --> 00:04:47,896 Είναι το μόνο σπίτι που είχα ποτέ. 65 00:04:48,026 --> 00:04:49,637 Ίσως επιστρέψεις κάποια μέρα. 66 00:04:49,767 --> 00:04:51,987 Δεν νομίζω. 67 00:04:52,117 --> 00:04:55,860 βοήθησες πολύ, Dudley, και ένας πραγματικός καλός φίλος. 68 00:04:55,991 --> 00:04:57,775 Απλώς έκανα ό,τι μπορούσα. 69 00:04:57,906 --> 00:05:00,648 Όταν μίλησα με τον νέος αγοραστής στη Wichita, 70 00:05:00,778 --> 00:05:04,652 υποσχέθηκε να σε κρατήσει ακριβώς όσο θέλεις να μείνεις. 71 00:05:04,782 --> 00:05:07,742 Είμαι υποχρεωμένος, αλλά δεν είναι δεν θα είναι πια το ίδιο. 72 00:05:07,916 --> 00:05:08,917 Όχι. 73 00:05:09,091 --> 00:05:10,745 Δεν θα έχετε Η Σούζαν λέει πάντα 74 00:05:10,875 --> 00:05:13,051 να κάνεις αυτό και να κάνεις εκείνο. 75 00:05:13,182 --> 00:05:14,749 Λοιπόν, δεν το κάνω μυαλό, δεσποινίς Νέλλη. 76 00:05:14,923 --> 00:05:17,404 Δεν την ενοχλεί καθόλου. 77 00:05:17,534 --> 00:05:20,015 Καλύτερα να πάρω την τσάντα της. 78 00:05:20,145 --> 00:05:25,716 Ντάντλεϊ, τα καταφέρνεις πολύ καλά να προσέχεις τον εαυτό σου τώρα, ακούς; 79 00:05:25,847 --> 00:05:29,329 Θα το κάνω σίγουρα, κυρία. 80 00:05:29,459 --> 00:05:31,635 Ντάντλι, σου είπα να έρθεις κατευθείαν πίσω στο δωμάτιό μου. 81 00:05:31,766 --> 00:05:33,855 Το Stagecoach θα είναι εδώ, και οι τσάντες μου θα είναι ακόμα στον επάνω όροφο. 82 00:05:33,985 --> 00:05:36,640 Ναι. 83 00:05:36,771 --> 00:05:39,513 Θεία Νέλλη, έψαχνα για εσάς πριν από λίγα λεπτά. 84 00:05:39,643 --> 00:05:42,080 απλά έλεγα αντίο στον Αδάμ. 85 00:05:42,211 --> 00:05:44,474 Είμαι σίγουρος ότι θα καταλάβαινε. 86 00:05:44,605 --> 00:05:45,910 Πορεία. 87 00:05:46,041 --> 00:05:48,870 Το πιο σημαντικό είναι θέλω να είσαι ευτυχισμένος. 88 00:05:49,000 --> 00:05:51,089 Λοιπόν, θέλω να το κάνουμε και οι δύο να είμαστε ευτυχισμένοι και θα το κάνουμε. 89 00:05:51,220 --> 00:05:53,701 Δηλαδή, σκέψου τα όλα αυτά τα ωραία πράγματα 90 00:05:53,831 --> 00:05:55,137 θα κάνουμε στο Σεντ Λούις. 91 00:05:55,267 --> 00:05:56,573 Θα είναι πολλά να κάνουμε, εντάξει. 92 00:06:00,142 --> 00:06:01,491 Εδώ έρχεται μια-μπούκωμα. 93 00:06:08,542 --> 00:06:09,978 Ουάου. 94 00:06:10,152 --> 00:06:11,675 Η βόλτα σας είναι έρχεται, δεσποινίς Νέλλη. 95 00:06:15,897 --> 00:06:18,900 Λοιπόν, αν χρειάζονται φαγητό, Ντάντλι, ξέρεις πού είναι. 96 00:06:19,030 --> 00:06:21,424 Γεια σου, Νέλλη, δεσποινίς Σούζαν. 97 00:06:21,555 --> 00:06:24,122 Γεια σου, Μερφ. 98 00:06:24,253 --> 00:06:25,646 Νέλλη, αλήθεια φεύγεις; 99 00:06:25,776 --> 00:06:26,995 Αυτό είναι σωστό. 100 00:06:27,125 --> 00:06:28,779 Ο Ντάντλι θα ψάξει μετά τον τόπο 101 00:06:28,910 --> 00:06:29,693 μέχρι να έρθει ο νέος ιδιοκτήτης. 102 00:06:33,828 --> 00:06:36,657 Ελπίζω σίγουρα να είναι μισό καλός μάγειρας όπως είσαι. 103 00:06:36,831 --> 00:06:37,962 Α, έτσι είναι; 104 00:06:38,093 --> 00:06:40,182 Τότε πώς γίνεται όλα τα παράπονα; 105 00:06:40,312 --> 00:06:43,403 Τώρα, Νέλλη, εσύ πάντα ήξερα ότι απλώς είχα πλάκα. 106 00:06:43,533 --> 00:06:46,667 Είσαι ο καλύτερος μάγειρας οπουδήποτε. 107 00:06:46,797 --> 00:06:47,711 Δεσποινίς Στιούαρτ. 108 00:06:47,842 --> 00:06:48,582 Διευθετώ. 109 00:06:51,672 --> 00:06:53,108 Δεσποινίς Στιούαρτ, κατάλαβα ένας τραυματίας εδώ. 110 00:06:53,238 --> 00:06:54,762 Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να τον βοηθήσετε; 111 00:06:54,892 --> 00:06:56,198 Είναι ένας από τους αναπληρωτές σας; 112 00:06:56,328 --> 00:06:57,068 Όχι, κυρία. 113 00:06:57,199 --> 00:06:59,680 Είναι κρατούμενος. 114 00:06:59,854 --> 00:07:00,681 Κυρία. 115 00:07:00,811 --> 00:07:01,682 Ντάντλι, δώσε ένα χέρι. 116 00:07:06,034 --> 00:07:06,687 Πάρτε τον στο εφεδρικό δωμάτιο. 117 00:07:12,040 --> 00:07:13,824 θεία Νέλλη. 118 00:07:13,955 --> 00:07:15,696 Αγάπη μου, αυτός ο άνθρωπος είναι σε άσχημη κατάσταση. 119 00:07:15,826 --> 00:07:18,046 Είναι παράνομος, και δεν πεθαίνει. 120 00:07:18,176 --> 00:07:19,700 Αφήστε τον Στρατάρχη φροντίστε τον. 121 00:07:19,874 --> 00:07:22,050 Σούζαν, χρειάζεται τη βοήθειά μας. 122 00:07:22,224 --> 00:07:23,660 Nellie, πρέπει να είμαι φεύγοντας σε λίγα λεπτά. 123 00:07:23,791 --> 00:07:25,488 Έχω ήδη αργήσει. 124 00:07:25,619 --> 00:07:26,533 Θεία Νέλλη, σε παρακαλώ! 125 00:07:30,145 --> 00:07:31,625 Μέρφι, βγάλε τις τσάντες. 126 00:07:31,755 --> 00:07:33,540 Ωχ όχι! 127 00:07:33,670 --> 00:07:36,586 Αν πέθαινε, δεν θα το έκανα ποτέ να μπορώ να ζω με τον εαυτό μου. 128 00:07:36,717 --> 00:07:39,110 Είπες ότι δεν θα γίνει τίποτα κρατήστε μας να φύγουμε. 129 00:07:39,241 --> 00:07:40,895 Και δεν θα γίνει, αλλά δύο ή τρεις μέρες 130 00:07:41,025 --> 00:07:43,724 δεν κάνει καμία διαφορά. 131 00:07:43,898 --> 00:07:46,030 Η Νέλλη. 132 00:07:46,161 --> 00:07:46,770 Προχώρα, Μέρφι. 133 00:07:47,118 --> 00:07:48,903 Θα σας πιάσουμε στο επόμενο τρέξιμο. 134 00:07:49,077 --> 00:07:51,601 Τώρα, γιατί δεν βάζεις μερικά βραστήρες για να βράσουν. 135 00:07:51,732 --> 00:07:55,779 Σούζαν, τόσο πιο γρήγορα είμαστε εκείνος ο άνθρωπος που είναι κατάλληλος για ταξίδι, 136 00:07:55,910 --> 00:07:57,041 τόσο πιο γρήγορα μπορούμε να φύγουμε. 137 00:08:06,050 --> 00:08:08,096 Κρίμα που δεν έγινε η σφαίρα περάστε κατευθείαν. 138 00:08:08,270 --> 00:08:11,491 Πιστεύετε ότι θα αφήσει μια ουλή. 139 00:08:11,621 --> 00:08:13,014 Αν δεν μπορώ να πάρω αυτή τη σφαίρα έξω, δεν θα βγεις 140 00:08:13,144 --> 00:08:15,669 να ανησυχείς πολύ για οτιδήποτε. 141 00:08:15,799 --> 00:08:18,236 Δεν υπάρχει τίποτα σαν μια τίμια γυναίκα. 142 00:08:18,367 --> 00:08:19,324 Λοιπόν, έχετε χιούμορ κύριε. 143 00:08:19,760 --> 00:08:22,589 Ελπίζω σίγουρα να το έχεις άμμος να πάει μαζί της. 144 00:08:22,763 --> 00:08:25,592 Περισσότερη άμμος στην έρημο, λιγότερο φυσικά πονάει. 145 00:08:31,249 --> 00:08:32,642 Σε ευχαριστώ γλυκιά μου. 146 00:08:32,773 --> 00:08:37,081 Καλύτερα να περιμένεις έξω. 147 00:08:37,212 --> 00:08:38,953 Αυτό δεν θα είναι όμορφο. 148 00:08:39,127 --> 00:08:40,607 Θα είμαι στο δωμάτιό μου. 149 00:08:40,781 --> 00:08:41,608 Σας ευχαριστώ θερμά, κυρία. 150 00:08:45,742 --> 00:08:48,528 Ορίστε, πάρτε όσο όπως μπορείτε να κρατήσετε. 151 00:08:48,658 --> 00:08:52,575 Στρατάρχη, μπορεί να έχεις να τον κρατήσει κάτω. 152 00:08:52,706 --> 00:08:56,100 Αν είναι το ίδιο να εσύ, προτιμώ να το δοκιμάσω μόνος μου. 153 00:08:56,231 --> 00:08:56,971 Ό,τι πεις. 154 00:08:57,145 --> 00:08:57,928 Είναι η πληγή σου. 155 00:09:01,366 --> 00:09:04,761 Ω, στρατάρχη, υπάρχει ζέστη φαγητό και καφές στη σόμπα. 156 00:09:04,892 --> 00:09:06,546 Είστε ευπρόσδεκτοι σε αυτό. 157 00:09:06,676 --> 00:09:07,808 Εντάξει. 158 00:09:07,982 --> 00:09:08,722 Θα βγω αμέσως εκεί αν με χρειάζεσαι. 159 00:09:12,421 --> 00:09:14,554 Εντάξει; 160 00:09:14,684 --> 00:09:17,121 Μάλλον ναι. 161 00:09:17,252 --> 00:09:20,124 Εσείς - κρατάτε καλύτερα σε εκείνο το κρεβάτι. 162 00:09:23,650 --> 00:09:23,998 Ναι. 163 00:09:47,021 --> 00:09:49,197 [γκρίνια] 164 00:10:26,234 --> 00:10:32,283 Έχετε άμμο, κύριε, περισσότερο από τους περισσότερους άντρες που είδα εδώ και λίγο καιρό. 165 00:11:00,007 --> 00:11:00,834 Ω. 166 00:11:07,449 --> 00:11:08,798 Πώς τα έκανα; 167 00:11:08,929 --> 00:11:11,322 Πρόστιμο. 168 00:11:11,453 --> 00:11:13,760 Σκέφτηκα ότι ήσουν θα πηδήξω για τα δοκάρια, 169 00:11:13,934 --> 00:11:16,284 αλλά δεν το έκανες. 170 00:11:16,414 --> 00:11:18,808 Ευχαριστώ, κυρία. 171 00:11:18,939 --> 00:11:22,812 σε χαίρομαι κάπως δεν ανέβηκε σε αυτό το στάδιο. 172 00:11:22,943 --> 00:11:25,119 Τώρα, μην το δίνεις καθόλου μυαλό. 173 00:11:25,293 --> 00:11:27,121 Που κατευθυνόσουν; 174 00:11:27,295 --> 00:11:28,949 Σεντ Λούις. 175 00:11:29,079 --> 00:11:30,690 Έχω πάει εκεί. 176 00:11:30,820 --> 00:11:34,911 Οι άνθρωποι τρέχουν και κάτω σαν μυρμήγκια. 177 00:11:35,042 --> 00:11:37,827 Θα έμενες πολύ εκεί; 178 00:11:37,958 --> 00:11:39,176 Για πάντα. 179 00:11:39,307 --> 00:11:41,483 Πουλάω αυτό το μέρος. 180 00:11:41,613 --> 00:11:43,485 Ω. 181 00:11:43,615 --> 00:11:46,793 Ο άντρας σου πιστεύει ότι θα το κάνει να είσαι καλύτερα στο Σεντ Λούις; 182 00:11:46,923 --> 00:11:49,273 Ο άντρας μου ήταν νεκρός εδώ και οκτώ χρόνια. 183 00:11:49,404 --> 00:11:50,405 Ω. 184 00:11:50,535 --> 00:11:52,973 Ότι υπάρχει ένα πραγματική ντροπή, κυρία. 185 00:11:53,103 --> 00:11:54,452 Τώρα, απλά ξεκουράζεσαι. 186 00:12:06,508 --> 00:12:08,858 Στρατάρχη, πότε είσαι θα πάρεις αυτόν τον άνθρωπο; 187 00:12:08,989 --> 00:12:09,816 Μόλις η θεία σου λέει ότι μπορεί να οδηγήσει. 188 00:12:13,907 --> 00:12:16,518 Τι έκανε; 189 00:12:16,648 --> 00:12:19,347 Έκλεψαν τράπεζα. 190 00:12:19,521 --> 00:12:22,089 Μάλλον θα προσπαθήσει να μας σκοτώσει όλους στα κρεβάτια μας. 191 00:12:22,219 --> 00:12:23,351 Α, δεν έχεις να ανησυχείς για αυτό. 192 00:12:23,481 --> 00:12:25,005 Δεν είναι τέτοιος άνθρωπος. 193 00:12:25,179 --> 00:12:26,789 Τότε γιατί τον πυροβόλησες; 194 00:12:26,920 --> 00:12:28,182 Λοιπόν, εκείνη την εποχή, εγώ δεν είχε καμία επιλογή. 195 00:12:31,446 --> 00:12:35,885 Στρατάρχη, θέλω αυτόν τον άνθρωπο φύγετε από εδώ το συντομότερο δυνατό. 196 00:12:36,016 --> 00:12:38,322 Η θεία μου και εγώ πρέπει να φύγουμε. 197 00:12:38,453 --> 00:12:41,804 Ήμασταν στο δρόμο μας για τον Αγ. Λούις όταν εμφανίστηκες. 198 00:12:41,935 --> 00:12:44,024 Το ξέρω, δεσποινίς, και λυπάμαι. 199 00:12:44,154 --> 00:12:44,981 Όμως ο άντρας πληγώθηκε. 200 00:12:45,112 --> 00:12:46,374 Χρειαζόταν βοήθεια. 201 00:12:46,504 --> 00:12:47,244 Ήξερα ότι μπορούσα βασιστείτε στη θεία σας. 202 00:12:56,471 --> 00:12:59,082 Ξέρεις κάτι, στρατάρχη; 203 00:12:59,213 --> 00:13:02,259 Μου φαίνεται ότι σκουπίδια τέτοια, 204 00:13:02,390 --> 00:13:06,263 άνδρες που ληστεύουν τράπεζες και παίρνουν πλεονέκτημα αθώων ανθρώπων 205 00:13:06,394 --> 00:13:09,223 τραβήξτε περισσότερη προσοχή από ό αξιοπρεπείς, σκληρά εργαζόμενοι πολίτες. 206 00:13:18,406 --> 00:13:23,585 Δεσποινίς Στιούαρτ, θέλω ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 207 00:13:23,715 --> 00:13:25,239 Στρατάρχης, του κ. Boswell δεν έχει βγει ακόμα, 208 00:13:25,413 --> 00:13:29,896 αλλά είναι πολύ καλύτερος από ό,τι ήταν σήμερα το πρωί. 209 00:13:30,026 --> 00:13:35,162 Στρατάρχη, πόσο καιρό κάνει ένας άνθρωπος να πάω φυλακή για ληστεία τράπεζας; 210 00:13:35,292 --> 00:13:38,905 Ι-- Εννοώ, φαίνεται σαν ένας τόσο καλός άνθρωπος. 211 00:13:39,079 --> 00:13:40,558 Λοιπόν, εξαρτάται. 212 00:13:40,732 --> 00:13:42,517 Στην περίπτωσή του δεν πήρε πολλά χρήματα και κανείς δεν τραυματίστηκε, 213 00:13:42,647 --> 00:13:45,476 οπότε θα έλεγα ότι μάλλον δεν θα το κάνει πάρει περισσότερα από μερικά χρόνια. 214 00:13:45,607 --> 00:13:47,261 Αλλά δεν είναι μόνο αυτό το πρόβλημα που έχει. 215 00:13:47,435 --> 00:13:48,828 Ω; 216 00:13:48,958 --> 00:13:50,830 Καταζητείται για κλοπή αλόγων στο Αρκάνσας. 217 00:13:50,960 --> 00:13:52,832 Λοιπόν, αυτό είναι παράβαση απαγχονισμού. 218 00:13:52,962 --> 00:13:55,443 Υπάρχουν $500 ανταμοιβή για αυτόν, 219 00:13:55,617 --> 00:13:57,880 αλλά υπήρχαν κάποια περίεργα περιστάσεις 220 00:13:58,011 --> 00:14:00,100 αυτή η κατηγορία κλοπής αλόγων. 221 00:14:00,274 --> 00:14:02,450 Λοιπόν, μπορείτε να πείτε εγω τι εγινε? 222 00:14:02,624 --> 00:14:04,931 Λοιπόν, αγόρασε ένα άλογο από κάποιον αγρότη εκεί κάτω, 223 00:14:05,061 --> 00:14:06,454 και μετά έχασε το τιμολόγιο πώλησης, 224 00:14:06,584 --> 00:14:08,586 και τότε ισχυρίστηκε ο αγρότης ότι έκλεψε το άλογο. 225 00:14:08,717 --> 00:14:10,327 Τώρα, αν είχε μείνει τριγύρω για μια δοκιμή, 226 00:14:10,458 --> 00:14:12,286 μάλλον θα είχε κατέβηκε, αλλά έτρεξε. 227 00:14:12,460 --> 00:14:13,896 Αλλά είναι αθώος. 228 00:14:14,027 --> 00:14:16,551 Η γυναίκα αυτού του άντρα ήταν εμπλέκονται σε αυτό κατά κάποιο τρόπο. 229 00:14:16,681 --> 00:14:19,119 Γι' αυτό ο αγρότης τον ορκίστηκε θα είχε το κεφάλι του Μπόσγουελ. 230 00:14:19,293 --> 00:14:21,861 Γι' αυτό έβαλε αυξήστε την ανταμοιβή των 500 $. 231 00:14:21,991 --> 00:14:23,950 Nellie: Τότε έχεις να τον πάρω πίσω; 232 00:14:24,124 --> 00:14:25,299 Όχι, όσο είμαι ανησυχεί, το χρέος του 233 00:14:25,429 --> 00:14:27,257 βρίσκεται στην πολιτεία του Κάνσας. 234 00:14:27,388 --> 00:14:30,217 Όταν ο Μπόσγουελ βγαίνει έξω της φυλακής, αν μείνει έξω 235 00:14:30,347 --> 00:14:31,958 του κόπου και από το Αρκάνσας, Ι 236 00:14:32,132 --> 00:14:33,611 σκέψου ότι θα είναι καλά. 237 00:14:33,742 --> 00:14:36,310 Χαίρομαι που δεν έβλαψε κανέναν. 238 00:14:36,484 --> 00:14:40,227 Το ίδιο κι εγώ. Λοιπόν, εγώ υποθέτω ότι θα πάω μέσα. 239 00:14:40,357 --> 00:14:41,141 Θα είμαι έξω στο μπαρ αν με χρειάζεσαι. 240 00:14:41,489 --> 00:14:42,490 -Καληνύχτα, στρατάρχη. -Καληνύχτα. 241 00:14:42,664 --> 00:14:43,143 Καληνύχτα. 242 00:14:45,710 --> 00:14:46,494 Εκεί τώρα. 243 00:14:46,668 --> 00:14:48,235 Βλέπεις, Σούζαν; 244 00:14:48,365 --> 00:14:51,891 Ο κύριος Μπόσγουελ δεν είναι τέτοιος κακό είδος τελικά. 245 00:14:52,021 --> 00:14:55,982 Ο κύριος Μπόσγουελ είναι παράνομος όπως και να το κόψεις. 246 00:14:56,156 --> 00:14:57,418 Καλύτερα να πάω φτιάξτε του αυτό το δίσκο. 247 00:15:02,684 --> 00:15:06,601 Θεία Νέλλη, είσαι εσύ συμπαθείς αυτόν τον άνθρωπο; 248 00:15:06,731 --> 00:15:07,645 Λοιπόν, είναι ένας συμπαθής άνθρωπος. 249 00:15:10,561 --> 00:15:12,476 Φεύγουμε στο επόμενο στάδιο; 250 00:15:12,607 --> 00:15:13,260 Λοιπόν, φυσικά και είμαστε, αγάπη μου. 251 00:15:16,524 --> 00:15:19,005 Δηλαδή, αν δεν δω ποτέ άλλον μαντρί ή παρασυρόμενος πάλι, 252 00:15:19,179 --> 00:15:19,919 Θα είμαι χαρούμενος. 253 00:15:28,231 --> 00:15:29,015 Τι θέλετε παιδιά; 254 00:15:32,540 --> 00:15:33,715 Σας ανήκει αυτό το μέρος; 255 00:15:33,845 --> 00:15:37,501 Όχι, ανήκει στην κυρία Στιούαρτ. 256 00:15:37,632 --> 00:15:40,243 Λοιπόν, τι εμείς το θελεις δεν σε νοιαζει. 257 00:15:40,374 --> 00:15:41,418 Είναι κήτος. 258 00:15:41,549 --> 00:15:42,245 Είναι η ανησυχία μου. 259 00:15:45,770 --> 00:15:47,120 Αυτός δεν είναι ενδιάμεσος σταθμός. 260 00:15:47,250 --> 00:15:48,948 Είναι αυτό. 261 00:15:49,078 --> 00:15:51,602 Λοιπόν, πεινάμε περισσότερο από μια λύκα με 12 κουτάβια. 262 00:15:51,733 --> 00:15:52,516 Το φαγητό είναι το μόνο που θέλουμε. 263 00:15:56,694 --> 00:15:59,523 Ο καλύτερος έλεγχος με Κυρία Στιούαρτ, λοιπόν. 264 00:15:59,654 --> 00:16:00,960 Υπόχρεος. 265 00:16:01,090 --> 00:16:01,656 Κύριε. 266 00:16:09,403 --> 00:16:11,318 Βράδυ, κυρία. 267 00:16:11,448 --> 00:16:13,059 Ένα από τα άλογά μας ήταν κουτσό. 268 00:16:13,189 --> 00:16:15,452 Είχαμε μια κατασκήνωση δίπλα στον κολπίσκο. 269 00:16:15,583 --> 00:16:18,455 Είδαμε τη λάμπα σου και καταλάβαμε ίσως παίρναμε λίγο φαγητό. 270 00:16:18,586 --> 00:16:20,457 Έχεις χρήματα; 271 00:16:20,588 --> 00:16:23,243 Όχι, κυρία, αλλά το δικό μου ο ξάδερφος Σαμ εδώ, 272 00:16:23,417 --> 00:16:26,159 θα το φτιάξει για το δείπνο μας. 273 00:16:26,289 --> 00:16:28,683 Λοιπόν, ο άνθρωπός μας Ντάντλι κάνει όλη τη δουλειά που χρειαζόμαστε, 274 00:16:28,813 --> 00:16:31,338 και δεν δίνουμε φαγητό. 275 00:16:31,468 --> 00:16:35,255 Αλλά το καλό βιβλίο το λέει καλύτερα να δίνεις παρά να παίρνεις. 276 00:16:35,385 --> 00:16:38,998 Λοιπόν, θα το κάνεις δεν λάβετε τίποτα εδώ. 277 00:16:39,128 --> 00:16:40,086 Λοιπόν, κυρία, εσείς σκέψου ίσως εσύ 278 00:16:40,216 --> 00:16:42,044 θα μπορούσε να μας γλιτώσει κάποια περισσεύματα; 279 00:16:42,175 --> 00:16:44,177 Ρίχνουμε το δικό μας υπολείμματα στα σκυλιά. 280 00:16:44,307 --> 00:16:45,439 Τώρα, άκου εδώ, εσύ μικρή... 281 00:16:45,613 --> 00:16:46,353 Θα σου πω μερικά... 282 00:16:46,483 --> 00:16:49,269 Τι είναι αυτό; 283 00:16:49,399 --> 00:16:52,185 Θέλουν φαγητό και δεν θέλουν έχουν χρήματα για να το πληρώσουν. 284 00:16:52,315 --> 00:16:54,796 Προσφέραμε σε δούλεψε γι' αυτό, κυρία. 285 00:16:54,926 --> 00:16:58,017 Λοιπόν, έχουμε φαγητό να περισσέψουμε. 286 00:16:58,147 --> 00:17:00,149 Ίσως αύριο το πρωί μπορείτε να βοηθήσετε τον τεχνίτη 287 00:17:00,280 --> 00:17:01,672 επιδιορθώστε το φράχτη προς τα πίσω. 288 00:17:01,803 --> 00:17:03,631 Ναι, θα το κάνουμε σίγουρα. 289 00:17:03,805 --> 00:17:05,285 Είναι πραγματικά το είδος σου. 290 00:17:05,415 --> 00:17:07,113 Υπάρχει ζεστό φαγητό στη σόμπα. 291 00:17:07,287 --> 00:17:08,027 Η κουζίνα είναι εκεί μέσα. 292 00:17:08,157 --> 00:17:10,507 Εσείς οι άνδρες βοηθήστε τον εαυτό σας. 293 00:17:10,638 --> 00:17:11,639 Ευχαριστώ, κυρία. 294 00:17:11,769 --> 00:17:12,466 Ευχαριστώ, κυρία. 295 00:17:29,265 --> 00:17:32,573 Σίγουρα μπορείς μαγείρισσα, κυρία Στιούαρτ. 296 00:17:32,703 --> 00:17:36,446 Δεν θα γευτώ τα likes από αυτό για ξόρκι, νομίζω. 297 00:17:36,577 --> 00:17:37,317 ξέρω. 298 00:17:37,491 --> 00:17:40,233 Μου είπε ο Στρατάρχης. 299 00:17:40,363 --> 00:17:45,238 Μου είπε επίσης ότι εσύ δεν ήταν τόσο κακό είδος. 300 00:17:45,368 --> 00:17:47,196 Α, αυτός τώρα; 301 00:17:47,327 --> 00:17:48,154 Αυτό είπε. 302 00:17:51,722 --> 00:17:57,380 Γιατί, με φοβούνται περισσότερο απελπισμένος που έχετε δει ποτέ. 303 00:17:57,511 --> 00:18:04,692 Έκλεψα 16 τράπεζες, τέσσερα τρένα. 304 00:18:04,866 --> 00:18:07,521 Έχω γυρίσει τον κόσμο δύο φορές, μετά σε ένα [δεν ακούγεται] 305 00:18:07,695 --> 00:18:08,652 μια φορά. 306 00:18:08,783 --> 00:18:10,219 Είναι γεγονός, κύριε Μπόσγουελ; 307 00:18:13,396 --> 00:18:17,183 Είναι επιχρυσωμένο γεγονός, κυρία. 308 00:18:17,357 --> 00:18:19,098 Ξέρεις, θα σκεφτόμουν υπάρχουν καλύτερα πράγματα να κάνεις 309 00:18:19,228 --> 00:18:21,535 από το να παρακολουθείς το πίσω μέρος σου. 310 00:18:21,709 --> 00:18:23,624 Σκέφτηκες ποτέ να τα παρατήσεις όλα; 311 00:18:23,754 --> 00:18:26,192 Α, το είχα σκεφτεί μιας σφαίρας στο πλάι, 312 00:18:26,366 --> 00:18:28,759 και ίσως το επόμενο ένα, το ψαρονέφρι, 313 00:18:28,890 --> 00:18:31,632 δεν αξίζει σχεδόν όλη η θλίψη. 314 00:18:31,762 --> 00:18:33,851 Αυτό είναι λογικό. 315 00:18:33,982 --> 00:18:35,201 Ξέρεις, όταν εσύ βγείτε από τη φυλακή, 316 00:18:35,375 --> 00:18:36,637 πρέπει να βρεις τον εαυτό σου καλή γυναίκα. 317 00:18:36,767 --> 00:18:37,812 Καταλαγιάζω. 318 00:18:37,942 --> 00:18:40,684 Φοβάμαι ότι είναι πολύ αργά για αυτό. 319 00:18:40,815 --> 00:18:42,295 Ποτέ δεν είναι αργά. 320 00:18:42,425 --> 00:18:44,427 Έρχεται το σωστό μαζί, κύριε Μπόσγουελ. 321 00:18:44,558 --> 00:18:46,734 Όχι, δεν είναι αυτό. 322 00:18:49,737 --> 00:18:53,523 Απλώς είναι αυτό πολύ αργά για μένα. 323 00:18:53,654 --> 00:18:58,224 Ξέρω ότι αυτό δεν έχει σημασία για σένα, αλλά είσαι από τους καλύτερους 324 00:18:58,398 --> 00:18:59,529 γυναίκες που γνώρισα ποτέ, κυρία Στιούαρτ. 325 00:19:02,619 --> 00:19:05,535 Καλύτερα να φάτε το φαγητό σας, κ. Boswell, πριν κρυώσει. 326 00:19:11,672 --> 00:19:13,195 Νιώθω ζωηρός τώρα. 327 00:19:13,326 --> 00:19:15,763 Κι εγώ επίσης. 328 00:19:15,893 --> 00:19:17,591 Αναρωτιέμαι αν έχουν ουίσκι εδώ γύρω. 329 00:19:17,765 --> 00:19:18,766 Τώρα, καλύτερα να το αφήσουμε να πάει. 330 00:19:18,940 --> 00:19:21,247 Κάναμε όλα όσα θα πάρουμε. 331 00:19:21,421 --> 00:19:22,161 Σίγουρα θα μπορούσε με λίγο ουίσκι. 332 00:19:27,644 --> 00:19:29,255 Θα μπορούσα να κάνω κάτι άλλο. 333 00:19:29,385 --> 00:19:29,951 Κι εγώ επίσης. 334 00:19:32,780 --> 00:19:34,912 Ίσως το πάρω κι εγώ. 335 00:19:35,043 --> 00:19:36,653 Φίλε έξω θα σε κολλήσω. 336 00:19:36,784 --> 00:19:38,351 Δεν νομίζεις ότι φοβάμαι ενός ηλίθιου με ένα πιρούνι, 337 00:19:38,481 --> 00:19:39,221 εσείς; 338 00:19:42,746 --> 00:19:46,794 Δέσποινα, φάγαμε και... 339 00:19:46,924 --> 00:19:49,840 Στη συνέχεια, κουνήστε το χέρι σας και βγείτε έξω. 340 00:19:49,971 --> 00:19:50,972 Πηγαίνεις στο κρεβάτι για να το αφήσεις; 341 00:19:51,102 --> 00:19:52,713 Όχι σε σένα. 342 00:19:52,843 --> 00:19:54,497 Ίσως η τρέλα σου να πει διαφορετικά. 343 00:19:54,628 --> 00:19:55,716 η θεια μου. 344 00:19:55,846 --> 00:19:58,371 Τώρα κουνήστε το χέρι σας, σκουπίδια! 345 00:19:58,501 --> 00:19:59,372 Το ακούς, Σαμ; 346 00:19:59,502 --> 00:20:00,895 Η θεία της. 347 00:20:01,025 --> 00:20:03,506 Prissy, το έχω δει το είδος σου πριν. 348 00:20:03,637 --> 00:20:06,509 Τώρα κάτσε να μιλήσεις ένα ξόρκι μαζί μου. 349 00:20:06,640 --> 00:20:08,642 Θα μάθω εσύ [δεν ακούγεται]. 350 00:20:08,772 --> 00:20:09,773 Όχι! 351 00:20:09,904 --> 00:20:11,514 Θα διδάξω εσύ κάτι τώρα! 352 00:20:11,645 --> 00:20:13,821 [ουρλιάζοντας] 353 00:20:33,057 --> 00:20:33,841 Τι έγινε; 354 00:20:34,015 --> 00:20:34,972 είσαι καλά; 355 00:20:35,103 --> 00:20:35,843 Απλά φύγε από εδώ! 356 00:20:45,505 --> 00:20:47,463 Δεν νομίζω ότι θα το κάνουν σε ενοχλεί πια. 357 00:20:47,594 --> 00:20:49,422 Καληνύχτα. - Ευχαριστώ, στρατάρχη. 358 00:20:49,552 --> 00:20:52,468 Καληνύχτα. 359 00:20:52,599 --> 00:20:55,645 Φύγετε από εδώ και οι δύο εσύ, και μην επιστρέψεις. 360 00:20:55,776 --> 00:20:56,864 Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει; 361 00:20:56,994 --> 00:20:57,821 Δεν θέλω να το συζητήσω. 362 00:20:57,952 --> 00:21:00,433 Είναι αηδιαστικά. 363 00:21:00,563 --> 00:21:03,044 Αλλά βλέπετε τι συμβαίνει σε αυτό το εγκαταλειμμένο από τον θεό μέρος; 364 00:21:03,174 --> 00:21:05,351 Θα φύγουμε εδώ σύντομα, αγάπη μου; 365 00:21:05,525 --> 00:21:06,352 Ω, είμαστε; 366 00:21:06,526 --> 00:21:07,266 Είμαστε πραγματικά; 367 00:21:18,886 --> 00:21:21,497 Σούζαν, στρατάρχη! 368 00:21:21,628 --> 00:21:23,282 Σούζαν, φέρε λίγο κρύο νερό και φτιάξτε το γρήγορα! 369 00:21:27,547 --> 00:21:28,461 Στρατάρχη, χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 370 00:21:28,591 --> 00:21:29,070 Καίγεται από πυρετό. 371 00:21:32,900 --> 00:21:35,468 Σούζαν! 372 00:21:35,598 --> 00:21:37,948 Μόλις σπάσουμε τον πυρετό και ηρέμησε λίγο, 373 00:21:38,079 --> 00:21:39,733 Θα πρέπει να ανοίξω εκείνο το τραύμα και το στραγγίστε. 374 00:21:44,912 --> 00:21:45,739 Εδώ, γρήγορα! 375 00:21:55,009 --> 00:21:56,750 Μην πας και πεθάνεις πάνω μου, κύριε Μπόσγουελ. 376 00:21:56,924 --> 00:21:57,620 Μην πεθάνεις πάνω μου. 377 00:22:32,133 --> 00:22:34,353 Πρωί. 378 00:22:34,483 --> 00:22:35,702 Τι συνέβη; 379 00:22:35,832 --> 00:22:37,747 Παραλήρησες. 380 00:22:37,878 --> 00:22:40,794 Σκέφτηκα για λίγο εκεί δεν θα τα κατάφερνες. 381 00:22:40,924 --> 00:22:43,753 Αλλά είσαι δυνατός άντρας. 382 00:22:43,884 --> 00:22:45,929 Πρέπει να έχετε πάλεψε σκληρά για μένα. 383 00:22:46,060 --> 00:22:48,889 Πάλεψα σκληρά μαζί σου. 384 00:22:49,019 --> 00:22:49,759 Το ίδιο και ο Στρατάρχης. 385 00:22:53,241 --> 00:22:56,113 Σας χρωστάω και στους δύο. 386 00:22:56,244 --> 00:23:00,466 Είναι πολύς καιρός από τότε κάποιος νοιαζόταν για μένα. 387 00:23:00,640 --> 00:23:01,902 Μακάρι να ήταν διαφορετικά τα πράγματα. 388 00:23:04,731 --> 00:23:05,819 Τι; 389 00:23:05,949 --> 00:23:08,865 Μακάρι να είχα συναντηθεί μαζί σου νωρίτερα. 390 00:23:08,996 --> 00:23:12,608 Υπάρχουν περισσότερα στη ζωή παρά μόνο το παρελθόν. 391 00:23:12,739 --> 00:23:16,395 Για κάποιους, όχι για μένα. 392 00:23:16,525 --> 00:23:17,831 Για όλους όσους θα το πάρουν. 393 00:23:22,226 --> 00:23:24,533 Θα πάω να σου φέρω λίγο ζωμό. 394 00:23:24,664 --> 00:23:26,709 Ξέρεις, αν είμαι ποτέ κάτω με αυτό τον τρόπο με μια σφαίρα μέσα μου, 395 00:23:26,840 --> 00:23:28,102 Θα τα έχω φέρε με κοντά σου. 396 00:23:28,232 --> 00:23:30,496 Φοβάμαι ότι είσαι θα είναι άτυχος. 397 00:23:30,670 --> 00:23:32,498 Δεν θα είμαι εδώ. 398 00:23:32,672 --> 00:23:35,109 Η Σούζαν και εγώ είμαστε μετακομίζοντας στο Σεντ Λούις. 399 00:23:35,239 --> 00:23:37,416 Δεν φαίνεσαι κι εσύ ευχαριστημένος με αυτό. 400 00:23:37,546 --> 00:23:39,418 Έμεινα χαρούμενος εδώ. 401 00:23:39,548 --> 00:23:41,507 Ξέρω ότι είναι κάπως έξω στη μέση του πουθενά, 402 00:23:41,637 --> 00:23:45,815 και δεν υπάρχει τίποτα πραγματικά πολλά να κάνει ένα νεαρό κορίτσι. 403 00:23:45,946 --> 00:23:49,079 Και υποθέτω, κατά κάποιο τρόπο, νιώθω κάπως ένοχος για τη διατήρηση 404 00:23:49,210 --> 00:23:50,603 είναι εδώ τόσο καιρό. 405 00:23:50,733 --> 00:23:51,908 Δεν ξέρω. 406 00:23:52,039 --> 00:23:55,956 Μου φαίνεται ότι το έκανες αρκετά καλά από αυτήν. 407 00:23:56,086 --> 00:24:00,526 Υποθέτω ότι ναι, με κάποιους τρόπους. 408 00:24:00,700 --> 00:24:04,007 Κάποιοι άλλοι τρόποι, Δεν είμαι πολύ σίγουρος. 409 00:24:04,138 --> 00:24:08,534 Ξέρεις, όταν ήμουν παιδί, ο μπαμπάς μου ήταν ευκατάστατος. 410 00:24:08,664 --> 00:24:12,625 Και μου έπαιρνε η μητέρα και εγώ τόσα πολλά μέρη. 411 00:24:12,755 --> 00:24:14,583 Και όταν η Σούζαν ήταν ένα κοριτσάκι, 412 00:24:14,714 --> 00:24:19,240 και οι γονείς της πέθαναν από το ευλογιά και ήρθε εδώ για να μείνει, 413 00:24:19,370 --> 00:24:22,069 Της έλεγα ιστορίες για το πόσο διασκεδαστικό είναι 414 00:24:22,199 --> 00:24:26,769 ήταν, συναρπαστικά πράγματα για τις μεγάλες πόλεις, 415 00:24:26,900 --> 00:24:28,945 Μέμφις, Νέα Ορλεάνη. 416 00:24:29,076 --> 00:24:30,599 Μαντέψτε ότι κόλλησε κάπως. 417 00:24:30,730 --> 00:24:34,211 Υποθέτω ότι ίσως εγώ δεν έπρεπε να της το πει. 418 00:24:34,342 --> 00:24:36,475 Αλλά όλα αυτά είναι παρελθόν πλέον. 419 00:24:36,605 --> 00:24:37,214 Πώς είναι; 420 00:24:37,388 --> 00:24:40,043 Α, είναι πολύ καλύτερος. 421 00:24:40,174 --> 00:24:42,698 Πόσο σύντομα νομίζεις θα μπορέσει να οδηγήσει; 422 00:24:42,829 --> 00:24:44,178 Δεν νομίζω ότι θα είναι ικανός να ανέβει σε άλογο 423 00:24:44,308 --> 00:24:46,093 για άλλες τρεις ή τέσσερις μέρες. 424 00:24:46,267 --> 00:24:48,791 Τρεις ή τέσσερις μέρες; 425 00:24:48,922 --> 00:24:51,098 Λοιπόν, είναι ακόμα αδύναμος, αγάπη μου. 426 00:24:51,272 --> 00:24:52,752 Ξέρεις, πρέπει οδήγησε στον Μιντ 427 00:24:52,926 --> 00:24:53,927 και βγάλε ένα καλώδιο στους βουλευτές μου, 428 00:24:54,057 --> 00:24:55,668 ή θα το κάνουν έλα να με ψάξεις. 429 00:24:55,798 --> 00:24:56,582 Πότε θα επιστρέψετε; 430 00:24:57,060 --> 00:24:58,932 Θα έπρεπε να επιστρέψω το τέλος της εβδομάδας. 431 00:24:59,062 --> 00:25:00,890 Θα το κάνεις χειροπέδες αυτός ο άνθρωπος; 432 00:25:01,021 --> 00:25:01,848 Όχι, δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο. 433 00:25:02,283 --> 00:25:04,198 Δεν πάει πουθενά στην κατάστασή του. 434 00:25:04,328 --> 00:25:06,069 Θα είσαι εντάξει εδώ, κυρία Στιούαρτ; 435 00:25:06,200 --> 00:25:07,114 Μην ανησυχείς για μένα. 436 00:25:07,244 --> 00:25:08,768 Το κυνηγετικό όπλο το κρατάω πρόχειρο. 437 00:25:08,898 --> 00:25:09,595 Καλός. 438 00:25:15,122 --> 00:25:17,690 Θεία Νέλλη, εσύ είπε ότι ήταν καλύτερος. 439 00:25:17,820 --> 00:25:19,518 Γιατί δεν μπορεί ο Στρατάρχης απλά βάλτε τον στο βαγόνι 440 00:25:19,648 --> 00:25:21,128 και να τον πάω στο Dodge City; 441 00:25:21,302 --> 00:25:23,609 Λοιπόν, είναι καλύτερος, Αγάπη μου, αλλά είναι αδύναμος, 442 00:25:23,783 --> 00:25:26,002 και δεν θα άντεχε πέντε μίλια σε ένα ανώμαλο βαγόνι. 443 00:25:29,179 --> 00:25:32,008 Αγάπη μου, τι άλλο μπορώ να κάνω; 444 00:25:32,139 --> 00:25:37,274 Θεία Νέλλη, Ι σε αγαπώ πολύ. 445 00:25:37,405 --> 00:25:40,974 Και δεν θέλω να ακούγομαι κακός, ή σκληρός, ή οτιδήποτε άλλο, 446 00:25:41,104 --> 00:25:43,933 αλλά έχω προγραμματίσει αυτό για πολύ καιρό. 447 00:25:44,064 --> 00:25:46,022 Ξέρω ότι έχεις. 448 00:25:46,153 --> 00:25:48,721 Και θα είναι μόνο ένα άλλο τρεις ή τέσσερις ημέρες. 449 00:25:48,851 --> 00:25:51,071 Λοιπόν, τρεις ή τέσσερις ημέρες μοιάζει με μια αιωνιότητα. 450 00:25:54,204 --> 00:25:56,293 Απλώς φοβάμαι ότι μετά τον Μπόσγουελ 451 00:25:56,424 --> 00:25:58,339 και ο Στρατάρχης φεύγει είσαι--θα το κάνεις 452 00:25:58,469 --> 00:26:02,169 βρείτε κάποια άλλη δικαιολογία για να μείνετε. 453 00:26:02,299 --> 00:26:03,170 Το υποσχέθηκα, έτσι δεν είναι; 454 00:26:03,300 --> 00:26:06,565 Το υποσχέθηκες πριν. 455 00:26:06,695 --> 00:26:08,305 Πόσες φορές; 456 00:26:08,436 --> 00:26:09,263 Και πάντα υπάρχει ήταν κάτι. 457 00:26:12,745 --> 00:26:17,663 Θεία Νέλλη, το έκανες πάντα μου έδωσε ό,τι ήθελα, 458 00:26:17,837 --> 00:26:22,189 ένα νέο φόρεμα που μπορώ φθείρονται μόνο στον αχυρώνα. 459 00:26:22,363 --> 00:26:24,321 Και έδωσες εμένα βιβλία που δείχνουν 460 00:26:24,452 --> 00:26:28,630 εμένα ότι υπάρχουν άλλα πράγματα, άλλα μέρη εκτός από εδώ. 461 00:26:28,761 --> 00:26:31,677 Μου έδωσες οτιδήποτε ήθελα, 462 00:26:31,851 --> 00:26:35,028 εκτός από αυτό που θέλω περισσότερο. 463 00:26:35,158 --> 00:26:38,814 Θέλω να γνωρίσω κάποιους νέους άνθρωποι, ίσως και 464 00:26:38,945 --> 00:26:40,729 παντρευτώ πριν γίνω γκρίζος. 465 00:26:45,865 --> 00:26:48,911 Και θα το κάνετε. 466 00:26:49,042 --> 00:26:55,962 Αν δεν φύγουμε αυτή τη φορά, Δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ, ποτέ. 467 00:27:08,409 --> 00:27:10,890 Αυτό το γουρούνι θα είναι πιο σκληρό παρά ξυράφι. 468 00:27:11,020 --> 00:27:11,978 Σίγουρα θα μπορούσε τα είχε διαφορετικά 469 00:27:12,108 --> 00:27:15,242 αν αφήσεις αυτό το κορίτσι να είναι. 470 00:27:15,372 --> 00:27:16,069 Δεν είναι ακόμα έτοιμο αυτό; 471 00:27:19,072 --> 00:27:19,725 Σχεδόν έτοιμο όπως θα είναι ποτέ. 472 00:27:39,092 --> 00:27:40,659 Καλύτερα από το τίποτα. 473 00:27:40,789 --> 00:27:42,138 Αυτή είναι η αποτυχία σου, Σαμ. 474 00:27:42,269 --> 00:27:45,228 Πάντα ήσουν καθίζηση για σκραπ. 475 00:27:45,359 --> 00:27:46,099 Δεν είχα άλλη επιλογή. 476 00:27:49,798 --> 00:27:53,106 Φυσικά θα μπορούσατε να πάτε εκεί και ζητήστε από τον Στρατάρχη τρόφιμα. 477 00:27:53,236 --> 00:27:54,760 Αναρωτιέμαι γιατί είναι εκεί πάνω. 478 00:27:54,890 --> 00:27:55,674 Δεν ξέρω. 479 00:27:55,804 --> 00:27:57,110 Μη σε νοιάζει κανένα. 480 00:27:57,284 --> 00:27:58,677 Πρέπει να κυνηγά κάποιον. 481 00:27:58,807 --> 00:27:59,373 Ευτυχώς που δεν είμαστε εμείς. 482 00:28:02,376 --> 00:28:04,900 Φυσικά, δεν τελειώσαμε τίποτα άλλο παρά να κλέψει μερικά γουρούνια. 483 00:28:05,031 --> 00:28:06,772 Καλύτερα όχι περάστε τα ίχνη μου. 484 00:28:13,953 --> 00:28:16,085 Όσο περισσότερο το μασάω αυτό πράγμα, τόσο μεγαλύτερο γίνεται. 485 00:28:16,216 --> 00:28:18,000 Είναι σαν να με πνίγεις. 486 00:28:18,131 --> 00:28:20,307 [βήχας] 487 00:28:26,182 --> 00:28:27,053 Εκεί. 488 00:28:27,183 --> 00:28:28,358 Πώς είναι αυτό; 489 00:28:28,489 --> 00:28:31,405 Μια χαρά. 490 00:28:31,535 --> 00:28:34,321 Πότε επιστρέφει ο Στρατάρχης; 491 00:28:34,451 --> 00:28:36,453 Κάποια στιγμή αύριο νύχτα, είπε. 492 00:28:36,584 --> 00:28:41,415 Ο άνθρωπος μπορούσε να οδηγήσει ένα μακρινό κομμάτι σε δύο μέρες, δεν μπορεί; 493 00:28:41,545 --> 00:28:43,243 Ετσι νομίζω. 494 00:28:43,373 --> 00:28:47,813 Ήσουν πολύ καλός μαζί μου. 495 00:28:47,987 --> 00:28:50,337 Καλύτερο από αυτό που μου αξίζει. 496 00:28:50,511 --> 00:28:54,907 Αλλά απλά υποθέτοντας... υποθέτοντας εσύ 497 00:28:55,037 --> 00:28:59,346 ήταν να σελώσει το άλογό μου για μένα; 498 00:28:59,476 --> 00:29:00,956 Κύριε Μπόσγουελ! 499 00:29:01,087 --> 00:29:01,827 Απλώς υπέθεσα. 500 00:29:05,265 --> 00:29:07,484 Χθες, νόμιζες ότι θα το έκανες τελειώστε με το τρέξιμο. 501 00:29:07,615 --> 00:29:09,312 Λοιπόν, το έκανα. 502 00:29:09,443 --> 00:29:13,403 Αλλά δεν σου είπα το μόνο που υπήρχε. 503 00:29:13,534 --> 00:29:16,450 Αφού τελειώσω το δικό μου τέντωμα, υπολογίζω 504 00:29:16,580 --> 00:29:19,018 Θα με στείλουν πίσω στο Αρκάνσας. 505 00:29:19,192 --> 00:29:21,194 Αντιμετωπίζω ένα σχοινί εκεί. 506 00:29:21,324 --> 00:29:24,197 Μου είπε ο Στρατάρχης. 507 00:29:24,327 --> 00:29:27,374 Είπε ότι έχετε μια ακατέργαστη συμφωνία. 508 00:29:27,504 --> 00:29:29,115 Δεν σε στέλνει πίσω. 509 00:29:29,245 --> 00:29:30,769 Δεν είναι; 510 00:29:30,899 --> 00:29:32,466 Αυτό είπε. 511 00:29:32,596 --> 00:29:34,860 Λοιπόν, αν είπε το εννοεί. 512 00:29:35,034 --> 00:29:35,991 Δεν λέει αυτό που δεν εννοεί. 513 00:29:36,122 --> 00:29:36,862 Εκεί τώρα. 514 00:29:37,036 --> 00:29:38,864 Βλέπεις; 515 00:29:38,994 --> 00:29:40,866 Τα πράγματα δεν είναι τόσο άσχημα. 516 00:29:40,996 --> 00:29:43,782 Έχεις μέλλον τώρα. 517 00:29:43,912 --> 00:29:47,133 Αυτό είναι γεγονός. 518 00:29:47,263 --> 00:29:50,049 Ξέρεις, μόνο για ένα δευτερόλεπτο εκεί, 519 00:29:50,223 --> 00:29:54,096 ακουγόταν κάπως σαν εσένα νοιαζόταν τι μου συνέβη. 520 00:29:54,227 --> 00:29:56,403 Λοιπόν, με νοιάζει. 521 00:29:56,533 --> 00:29:58,492 Είσαι ευγενικός άνθρωπος. 522 00:29:58,622 --> 00:30:01,887 Έχεις πολλά καλά μέσα σου, αν το αφήσεις να βγει. 523 00:30:02,061 --> 00:30:05,325 Ο άνθρωπος οδηγεί μόνος του τόση ώρα, δεν υπάρχει πολλή κλήση για αυτό. 524 00:30:05,455 --> 00:30:08,023 Δεν παντρεύτηκες ποτέ; 525 00:30:08,154 --> 00:30:11,897 Ω, ποτέ δεν βρέθηκε γυναίκα ποιος θα τα βάλει μαζί μου. 526 00:30:12,071 --> 00:30:13,899 Τι γίνεται με αυτό γυναίκα στο Αρκάνσας; 527 00:30:14,029 --> 00:30:15,074 Αυτήν; 528 00:30:15,204 --> 00:30:18,077 Η γυναίκα του αγρότη; 529 00:30:18,251 --> 00:30:20,427 Ήθελε να τρέξει μακριά. 530 00:30:20,601 --> 00:30:23,299 Ρώτησε αν μπορούσε να οδηγήσει μαζί μου μέχρι το Φορτ Σμιθ. 531 00:30:23,430 --> 00:30:27,086 Είπα ναι, όμως Δεν την ήξερα σχεδόν. 532 00:30:27,260 --> 00:30:30,132 Ο αγρότης μας έπιασε 10 μίλια έξω από την πόλη. 533 00:30:30,263 --> 00:30:32,613 Αργότερα, είχα μια ευκαιρία να τρέξει, και το πήρε. 534 00:30:32,743 --> 00:30:34,963 Αυτό είναι περίπου. 535 00:30:35,094 --> 00:30:37,009 Αλλά έχεις τελειώσει το τρέξιμο τώρα. 536 00:30:37,139 --> 00:30:40,360 Τα επόμενα δύο χρόνια, δεν είμαι δεν θα ανησυχώ για αυτό. 537 00:30:40,490 --> 00:30:41,927 Τι τότε; 538 00:30:42,057 --> 00:30:44,494 Ίσως όπως είπες. 539 00:30:44,625 --> 00:30:52,633 Αν συμβεί η σωστή γυναίκα να είμαι τριγύρω, θα τακτοποιηθώ. 540 00:30:52,763 --> 00:30:55,288 Ίσως θα είναι. 541 00:30:55,462 --> 00:30:58,117 Λοιπόν, αυτό είναι όνειρο. 542 00:30:58,291 --> 00:31:00,597 Οι περισσότερες γυναίκες δεν το κάνουν βαμβάκι στα πουλιά της φυλακής. 543 00:31:00,728 --> 00:31:05,472 Αν κάποιος έχει πληρώσει το χρέος του, είναι τελειώσαμε, τουλάχιστον, 544 00:31:05,602 --> 00:31:10,651 έτσι το βλέπω. 545 00:31:10,781 --> 00:31:13,306 Η ανιψιά σου όχι δείτε το έτσι. 546 00:31:13,480 --> 00:31:15,264 Δεν είμαι η Σούζαν. 547 00:31:15,395 --> 00:31:16,135 ΣΟΥΖΑΝ: Θεία Νέλλη! 548 00:31:21,183 --> 00:31:24,273 Λοιπόν, καλύτερα να πάω δείτε τι θέλει. 549 00:31:24,404 --> 00:31:25,144 Έρχομαι, αγαπητέ. 550 00:31:28,147 --> 00:31:29,626 Όχι, κύριε, σίγουρα δεν είστε η Σούζαν. 551 00:31:37,721 --> 00:31:40,507 Κοιτάξτε αυτό, ένας αρουραίος μάσησε στην τσάντα μου χθες το βράδυ 552 00:31:40,637 --> 00:31:41,943 και βαθμολογήστε έφαγε ακριβώς μέσα από αυτό. 553 00:31:42,074 --> 00:31:43,510 Ω, είναι κρίμα, αγάπη μου. 554 00:31:43,684 --> 00:31:45,164 Λοιπόν, θα έχω τον Ντάντλι βγάλτε λίγο ακόμα 555 00:31:45,294 --> 00:31:47,340 δηλητήριο πρώτο πράγμα αύριο. 556 00:31:47,470 --> 00:31:50,299 Είναι το καλύτερο μου φόρεμα. 557 00:31:50,430 --> 00:31:51,561 Μην στεναχωριέσαι. 558 00:31:52,040 --> 00:31:55,304 Όταν φτάνουμε στο Σεντ Λούις, Θα σου αγοράσω ένα ολοκαίνουργιο. 559 00:31:55,435 --> 00:31:59,134 Παρακαλώ, υποσχεθείτε μου ότι θα το κάνουμε ανεβείτε σε αυτό το στάδιο αύριο. 560 00:31:59,265 --> 00:32:01,006 Δεν μπορώ να το υποσχεθώ, Σούζαν. 561 00:32:01,180 --> 00:32:03,008 Ο κύριος Μπόσγουελ δεν είναι αρκετά καλά ακόμα. 562 00:32:03,138 --> 00:32:06,359 Κύριε Μπόσγουελ, κύριε Μπόσγουελ! 563 00:32:06,533 --> 00:32:09,710 Είμαι άρρωστος και κουρασμένος άκουσμα γι' αυτόν. 564 00:32:09,840 --> 00:32:11,625 Μόνο για αυτό μιλάτε. 565 00:32:11,755 --> 00:32:16,108 Κάθε ξύπνιο λεπτό από τότε έφτασε, είναι ο κύριος Μπόσγουελ. 566 00:32:16,238 --> 00:32:19,024 Φτάνει εκείνο το στάδιο αύριο στις 10:00. 567 00:32:19,154 --> 00:32:22,070 Θα είμαστε σε αυτό ή όχι; 568 00:32:22,201 --> 00:32:26,727 Σούζαν, θα ήθελα να, αλλά δεν μπορώ. 569 00:32:26,857 --> 00:32:31,471 Το ήξερα - όχι ακόμα. 570 00:32:37,346 --> 00:32:39,609 Λοιπόν, ευχαριστώ. 571 00:32:39,740 --> 00:32:41,307 Σας ευχαριστώ πολύ. 572 00:32:48,444 --> 00:32:49,315 Εκεί, βλέπεις; 573 00:32:49,445 --> 00:32:52,971 Γίνεσαι πιο δυνατός. 574 00:32:53,101 --> 00:32:56,975 Περπατώντας λίγο σας εμποδίζουν να σκληρύνετε. 575 00:32:57,105 --> 00:32:59,281 Νομίζω ότι έχω ήταν πραγματικός ενοχλητικός. 576 00:32:59,412 --> 00:33:00,543 Όχι. 577 00:33:00,674 --> 00:33:02,371 Στην πραγματικότητα, έχει γίνει κάπως ωραίο να έχεις 578 00:33:02,502 --> 00:33:05,505 ένας άντρας γύρω να φροντίζει. 579 00:33:05,635 --> 00:33:07,115 Κανείς δεν έχει φορέσει αυτή τη ρόμπα για πάνω από οκτώ χρόνια. 580 00:33:12,077 --> 00:33:14,209 Έχω κάνει πολλή σκέψη. 581 00:33:14,340 --> 00:33:17,212 Και υπάρχει κάτι Έχω να πω. 582 00:33:17,343 --> 00:33:20,215 Τώρα, δεν είμαι πολύ καλά με τα λόγια, 583 00:33:20,346 --> 00:33:26,526 και ίσως αυτό να μην είναι τόσο σωστό, αλλά ο χρόνος είναι λίγος για μένα. 584 00:33:26,656 --> 00:33:30,008 Λοιπόν, φαντάζομαι όταν α ο άνθρωπος έχει κάτι να πει, 585 00:33:30,138 --> 00:33:32,532 οποιαδήποτε στιγμή είναι η κατάλληλη στιγμή. 586 00:33:32,662 --> 00:33:35,578 Είναι κάτι που ποτέ δεν είπε σε κανέναν άλλον. 587 00:33:35,709 --> 00:33:37,624 Α, όταν βγω έξω της φυλακής, δεν είμαι 588 00:33:37,754 --> 00:33:38,451 θα παραβιάσει ξανά το νόμο. 589 00:33:38,625 --> 00:33:40,496 Το υπόσχομαι. 590 00:33:40,627 --> 00:33:47,155 Και αναρωτιόμουν αν... τώρα, Δεν το εννοώ ως προσβολή. 591 00:33:47,286 --> 00:33:53,596 Αν, καλά - δεν είμαι ένα μεγάλο παζάρι, 592 00:33:53,727 --> 00:33:56,251 αλλά θα με έκανες τον πιο περήφανο άνθρωπος ζωντανός αν με παντρευόσουν. 593 00:34:00,212 --> 00:34:04,172 Θα συνεργαζόμουν μαζί σου, και θα ήμουν δίπλα σου, 594 00:34:04,303 --> 00:34:05,739 και δεν θα σε απογοήτευα ποτέ. 595 00:34:10,657 --> 00:34:12,528 Γιατί, κύριε Μπόσγουελ; 596 00:34:12,659 --> 00:34:13,616 Γιατί; 597 00:34:17,707 --> 00:34:19,840 Μάλλον σε αγαπώ. 598 00:34:23,322 --> 00:34:27,500 Και υποθέτω ότι είναι αυτό που έπρεπε να ακούσω. 599 00:34:27,674 --> 00:34:32,809 Ξέρεις, όταν ο άντρας μου πέθανε, σκέφτηκα ότι δεν θα με ένοιαζε ποτέ 600 00:34:32,940 --> 00:34:35,247 για άλλον άντρα ξανά. 601 00:34:42,471 --> 00:34:45,561 θα ήμουν περήφανος να γίνω η γυναίκα σου. 602 00:34:48,695 --> 00:34:50,784 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 603 00:34:50,914 --> 00:34:52,568 Όταν βγαίνω από τη φυλακή, Θα έρθω το συντομότερο 604 00:34:52,699 --> 00:34:54,353 όσο μπορώ στο Σεντ Λούις, και-- 605 00:34:54,483 --> 00:34:55,180 Σας αρέσει αυτό το μέρος; 606 00:34:58,531 --> 00:35:01,316 Ναι, είναι ένα ωραίο μέρος. 607 00:35:01,447 --> 00:35:04,406 Λοιπόν, όταν εσύ βγει, πώς θα 608 00:35:04,537 --> 00:35:07,235 σου αρέσει να κατέβεις εδώ; 609 00:35:07,366 --> 00:35:13,111 Δεν το έχω υπογράψει τελικό χαρτί με τον αγοραστή. 610 00:35:13,241 --> 00:35:17,550 Ίσως θα μπορούσαμε να το τρέξουμε μαζί. 611 00:35:17,680 --> 00:35:18,203 Θα το ήθελα μια χαρά. 612 00:35:22,207 --> 00:35:23,208 Τι γίνεται με τη Σούζαν; 613 00:35:27,386 --> 00:35:30,824 Λοιπόν, θα... θα πάρω σε ένα μακρύ ταξίδι. 614 00:35:30,954 --> 00:35:33,392 Θα της τα δείξω όλα. 615 00:35:33,566 --> 00:35:36,438 Ίσως μέχρι τότε να το κάνει θέλω να επιστρέψω. 616 00:35:36,569 --> 00:35:38,223 Λοιπόν, κάνεις ό,τι θέλεις νομίζεις ότι είναι το καλύτερο. 617 00:35:41,922 --> 00:35:42,705 Λοιπόν, είμαι ο καλύτερος... μην της το πεις. 618 00:35:45,012 --> 00:35:45,839 Και αυτό θα είναι αγγαρεία. 619 00:36:06,686 --> 00:36:08,601 Όχι, όχι. 620 00:36:08,731 --> 00:36:10,168 το απαγορεύω απολύτως να παντρευτείς αυτόν τον άντρα. 621 00:36:12,909 --> 00:36:17,697 Σούζαν, καταλαβαίνω πώς νιώθεις. 622 00:36:17,827 --> 00:36:20,482 Και λυπάμαι. 623 00:36:20,613 --> 00:36:24,530 Αλλά ο κύριος Μπόσγουελ κι εγώ νοιάζονται ο ένας για τον άλλον. 624 00:36:24,660 --> 00:36:26,923 Και θέλουμε να έρθουμε πίσω εδώ για να ζήσεις. 625 00:36:27,054 --> 00:36:30,188 Έχετε χάσει τις αισθήσεις σας. 626 00:36:30,318 --> 00:36:33,452 Τώρα, αυτό θα είναι αρκετό. 627 00:36:33,582 --> 00:36:35,454 Αυτός είναι ο τρόπος πρόκειται να είναι. 628 00:36:35,584 --> 00:36:38,326 Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό. 629 00:36:38,457 --> 00:36:40,763 Μετά από τόσα χρόνια, δεν είναι η ευτυχία μου 630 00:36:40,894 --> 00:36:42,330 σημαίνει κάτι για σένα; 631 00:36:42,461 --> 00:36:44,245 Το δικό μου δεν φαίνεται σημαίνει οτιδήποτε για σένα. 632 00:36:56,823 --> 00:36:57,389 Βράδυ, δεσποινίς Σούζαν. 633 00:37:00,827 --> 00:37:01,480 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 634 00:37:04,874 --> 00:37:08,835 Η θεία μου πάει να παντρευτεί αυτόν τον παράνομο 635 00:37:09,009 --> 00:37:10,445 και επιστρέψτε σε αυτό για να ζήσετε. 636 00:37:14,014 --> 00:37:16,756 Δεν θα πάρω ποτέ από εδώ, ποτέ. 637 00:37:16,886 --> 00:37:18,801 Ο Στρατάρχης δεν φαίνεται σκέψου ότι είναι τόσο κακός τύπος. 638 00:37:22,631 --> 00:37:26,592 Δεσποινίς Σούζαν, πάντα ένιωθα πολύ δυνατά για σένα. 639 00:37:30,378 --> 00:37:32,337 Έχω αποταμιεύσει κάποια χρήματα. 640 00:37:32,467 --> 00:37:35,775 Αν έχεις διάθεση, θα το κάνω σε πάει στην πόλη. 641 00:37:35,905 --> 00:37:38,691 Θα ήμουν περήφανος. 642 00:37:38,865 --> 00:37:42,347 Ειλικρινά πιστεύεις Θα πήγαινα πουθενά μαζί σου; 643 00:37:47,787 --> 00:37:48,483 Απλώς προσπαθούσα να βοηθήσω. 644 00:38:16,642 --> 00:38:19,035 Γεια σου, Σαμ. 645 00:38:19,166 --> 00:38:19,906 Έχουμε παρέα. 646 00:38:27,957 --> 00:38:29,307 Είσαι εδώ για δουλειά, δεσποινίς; 647 00:38:35,400 --> 00:38:36,096 Σου έφερα λίγο φαγητό. 648 00:38:39,839 --> 00:38:40,492 Είμαι εδώ για δουλειά. 649 00:38:44,104 --> 00:38:45,932 Τι είδους επιχείρηση; 650 00:38:46,106 --> 00:38:48,935 Θέλετε να κερδίσετε $500; 651 00:38:49,109 --> 00:38:51,459 Κάνοντας τι; 652 00:38:51,590 --> 00:38:54,027 Υπάρχει ένας παράνομος πάνω στο σπίτι. 653 00:38:54,157 --> 00:38:56,943 Το όνομά του είναι Walter Boswell. 654 00:38:57,117 --> 00:39:00,990 Καταζητείται στο Waldron, Αρκάνσας για κλοπή αλόγων. 655 00:39:01,121 --> 00:39:04,994 Υπάρχει μια ανταμοιβή $500 για αυτόν. 656 00:39:05,125 --> 00:39:07,867 Τον πας εκεί, και η ανταμοιβή είναι δική σας. 657 00:39:07,997 --> 00:39:09,651 Σίγουρος. 658 00:39:09,782 --> 00:39:12,088 Το μόνο που πρέπει να κάνουμε είναι να τον βγάλουμε έξω κάτω από τη μύτη του Στρατάρχη. 659 00:39:12,219 --> 00:39:14,700 Ο Στρατάρχης είναι στο Μιντ. 660 00:39:14,830 --> 00:39:17,050 Μέχρι να φτάσει πίσω, θα φύγεις. 661 00:39:17,180 --> 00:39:19,618 Κλοπή αλόγων κρέμεται υπόθεση. 662 00:39:19,792 --> 00:39:22,534 Αυτή είναι η ανησυχία του Boswell. 663 00:39:22,664 --> 00:39:24,753 NEWT: Τώρα, τι είναι σε αυτό για σένα; 664 00:39:24,884 --> 00:39:28,148 Αυτή είναι η ανησυχία μου. 665 00:39:28,278 --> 00:39:30,716 Χρειαζόμαστε χρήματα για να φτάσετε στο Αρκάνσας. 666 00:39:30,846 --> 00:39:32,979 Θα σου δώσω 30$. 667 00:39:33,109 --> 00:39:34,807 Τι γίνεται με τη θεία σου; 668 00:39:34,981 --> 00:39:36,417 Όταν είναι σκοτεινά, και η θεία μου κοιμάται, 669 00:39:36,548 --> 00:39:38,506 Θα την κλειδώσω στο δωμάτιό της. 670 00:39:38,637 --> 00:39:40,726 Απλώς έλα να τον πάρεις. 671 00:39:40,856 --> 00:39:41,683 Δεν μπορούμε. 672 00:39:41,814 --> 00:39:43,903 Το άλογό μας παίζεται. 673 00:39:44,033 --> 00:39:46,688 Τότε πάρτε τη φοράδα μου. 674 00:39:46,819 --> 00:39:49,735 Όταν έχεις τον Boswell, θα το κάνω να σου δώσει τα χρήματα και έναν λογαριασμό 675 00:39:49,865 --> 00:39:51,389 πώλησης για το άλογο. 676 00:39:54,174 --> 00:39:57,960 Κυρία, εσείς απλά έκανες μια συμφωνία. 677 00:39:58,091 --> 00:39:59,658 Ανεβείτε απλά δύο ώρες μετά το σκοτάδι. 678 00:40:10,886 --> 00:40:11,452 Είναι σκληρή, Νιουτ. 679 00:40:14,499 --> 00:40:15,064 Ξέρεις κάτι, Σαμ; 680 00:40:18,851 --> 00:40:19,417 Το πλοίο μας μόλις μπήκε. 681 00:40:51,884 --> 00:40:53,712 Γεια, που πας με αυτό το άλογο; 682 00:41:09,902 --> 00:41:10,642 Έχεις τα λεφτά; 683 00:41:15,864 --> 00:41:16,648 Είναι εκεί μέσα. 684 00:41:48,941 --> 00:41:50,725 [κλικ] 685 00:41:50,856 --> 00:41:51,813 Μην κάνεις μια ματιά, Μπόσγουελ. 686 00:41:51,944 --> 00:41:52,771 Τι το; 687 00:41:52,901 --> 00:41:53,598 Σσσ. 688 00:41:56,601 --> 00:41:59,081 Νιουτ, δεν τα πάει τίποτα άλλο από συρτάρια. 689 00:41:59,212 --> 00:42:02,171 Δεν μπορούμε να πάρουμε ένα γυμνό άντρας στο Αρκάνσας. 690 00:42:02,302 --> 00:42:03,608 Λοιπόν, κοιτάξτε γύρω σας. 691 00:42:03,782 --> 00:42:05,000 Τα ρούχα του πρέπει να είσαι εδώ κάπου. 692 00:42:05,131 --> 00:42:06,132 Κοιτάξτε σε αυτό το στήθος εκεί. 693 00:42:09,091 --> 00:42:17,752 Ανοίγεις το στόμα σου--Σσς! 694 00:42:17,883 --> 00:42:19,798 [χτύπημα] 695 00:42:35,248 --> 00:42:37,555 Εδώ είναι ο λογαριασμός πώλησης. 696 00:42:37,685 --> 00:42:38,643 Πολύ υποχρεωμένος, κυρία. 697 00:42:38,773 --> 00:42:40,166 Απλά βγάλτε τον από εδώ. 698 00:42:40,340 --> 00:42:42,734 Αντίο, κύριε Μπόσγουελ! 699 00:42:42,864 --> 00:42:43,691 Νέλλη! 700 00:42:43,822 --> 00:42:46,172 Νέλλη! 701 00:42:46,302 --> 00:42:46,999 Νέλλη! 702 00:42:52,134 --> 00:42:52,831 Έλα, πάρε τον από εδώ! 703 00:42:52,961 --> 00:42:53,658 Νέλλη! 704 00:42:58,663 --> 00:43:00,099 Διευθετώ; 705 00:43:00,229 --> 00:43:05,626 Αυτοί παρασύρονται, είναι μέσα στο σπίτι. 706 00:43:05,757 --> 00:43:06,845 Νέλλη! 707 00:43:07,019 --> 00:43:08,368 Άσε τον! 708 00:43:08,498 --> 00:43:11,284 Όχι! 709 00:43:11,414 --> 00:43:12,241 Κράτα το. 710 00:43:12,372 --> 00:43:13,286 [πυροβολισμός] 711 00:43:13,416 --> 00:43:14,156 Σήκωσε τα χέρια σου. 712 00:43:20,685 --> 00:43:22,382 Newt, Newt, είσαι καλά; 713 00:43:22,512 --> 00:43:23,252 Το έκανες αυτό. 714 00:43:23,383 --> 00:43:24,210 Το έκανες! 715 00:43:24,340 --> 00:43:25,298 Αυτό δεν είναι αλήθεια! 716 00:43:25,428 --> 00:43:26,299 Είπες ότι ήταν εύκολο. 717 00:43:26,691 --> 00:43:28,344 Πάρτε τον στο Αρκάνσας και πάρε την ανταμοιβή! 718 00:43:28,475 --> 00:43:29,302 Αυτό είναι ψέμα! 719 00:43:29,432 --> 00:43:30,390 Εδώ είναι τα λεφτά. 720 00:43:30,520 --> 00:43:31,347 Μας έδωσε τα χρήματα. 721 00:43:31,478 --> 00:43:32,610 Εδώ. 722 00:43:32,740 --> 00:43:33,393 Βλέπω; 723 00:43:33,698 --> 00:43:34,220 Ξέρετε ότι δεν είχαμε χρήματα πριν. 724 00:43:42,054 --> 00:43:43,055 ήσουν μόνο εσύ και εγώ και η θεία σου 725 00:43:43,229 --> 00:43:43,969 που ήξερε για αυτή την ανταμοιβή. 726 00:43:55,241 --> 00:44:00,638 Θεία Νέλλη, εγώ... Το έκανα για σένα! 727 00:44:00,768 --> 00:44:01,900 Πήγαινε στο δωμάτιό σου. 728 00:44:02,030 --> 00:44:03,728 Θεία Νέλλη, σε παρακαλώ. 729 00:44:03,858 --> 00:44:04,293 Πήγαινε στο δωμάτιό σου. 730 00:44:12,432 --> 00:44:14,869 κύριε Μπόσγουελ. 731 00:44:15,000 --> 00:44:19,091 Ευχηθείτε σε όλους γύρω εδώ θα σταματήσει να με επιλέγει. 732 00:44:19,265 --> 00:44:20,745 Χαίρομαι που επέστρεψες νωρίς, στρατάρχη. 733 00:44:20,875 --> 00:44:23,225 Δεν σε περιμέναμε μέχρι αύριο το βράδυ. 734 00:44:23,356 --> 00:44:24,879 Ναι, έπεσα πάνω σε ένα φίλος στο μονοπάτι. 735 00:44:25,010 --> 00:44:26,272 Μου παρέδωσε αυτό το καλώδιο. 736 00:44:26,402 --> 00:44:27,839 Ευχαριστώ τον καλό Κύριο για αυτό. 737 00:44:42,288 --> 00:44:44,159 Σούζαν, θα πάω μαζί τον στη δίκη. 738 00:44:48,033 --> 00:44:49,948 Και θα τον παντρευτείς. 739 00:44:50,078 --> 00:44:52,472 Ναι, είμαι. 740 00:44:52,602 --> 00:44:54,256 Είναι καλός άνθρωπος. 741 00:44:54,387 --> 00:44:55,214 Τι γίνεται με εμένα; 742 00:44:59,087 --> 00:45:00,262 Ο κύριος Μπόσγουελ και εγώ το έχουν συζητήσει. 743 00:45:03,309 --> 00:45:06,442 Ήταν ένα τρομερό πράγμα που έκανες, 744 00:45:06,573 --> 00:45:10,142 αλλά είμαστε και οι δύο πρόθυμοι να συγχωρείς και να ξεχνάς. 745 00:45:10,272 --> 00:45:10,969 Δεν είμαι. 746 00:45:15,974 --> 00:45:22,850 Ίσως να έκανα λάθος, πάντα υποχωρεί σε σένα. 747 00:45:22,981 --> 00:45:26,985 Κάποιοι είπαν ότι πρέπει σου φέρθηκαν πιο δυνατά, 748 00:45:27,115 --> 00:45:31,990 αλλά εγώ-- έκανα τι σκέφτηκα το καλύτερο. 749 00:45:32,120 --> 00:45:34,949 Αλλά δεν σε πρόδωσα. 750 00:45:35,080 --> 00:45:38,866 Το έκανες σκεπτόμενος μόνο του εαυτού σου. 751 00:45:42,000 --> 00:45:44,524 Δεν θα μπορείς μαζί μας; 752 00:45:44,654 --> 00:45:46,961 Μας; 753 00:45:47,092 --> 00:45:48,789 Boswell; 754 00:45:48,920 --> 00:45:53,011 Αν δεν ήταν αυτός, κανένας αυτό θα είχε συμβεί. 755 00:45:53,141 --> 00:45:57,798 Δεν θέλω να δω ποτέ αυτός ξανά, ποτέ! 756 00:45:57,929 --> 00:45:58,277 Ας είναι έτσι. 757 00:46:27,436 --> 00:46:28,873 Πάρ' το, Μέρφι. 758 00:46:29,003 --> 00:46:30,875 Εντάξει, στρατάρχη. 759 00:46:31,049 --> 00:46:33,138 [ο προπονητής αναχωρεί] 760 00:46:53,898 --> 00:46:59,033 Ντάντλι, πού πας; 761 00:46:59,164 --> 00:46:59,904 Μακριά. 762 00:47:06,432 --> 00:47:12,917 Θυμήσου το χθες, εσύ είπε ότι είχες κάποια χρήματα, 763 00:47:13,091 --> 00:47:14,048 και που θα έπαιρνες εγώ στην πόλη; 764 00:47:16,964 --> 00:47:17,835 Θα πάω μαζί σου. 765 00:47:20,925 --> 00:47:24,450 Λοιπόν, αυτό ήταν χθες, δεσποινίς Σούζαν. 766 00:47:24,580 --> 00:47:27,453 Σήμερα, δεν θα είχα εσύ σε ένα στοίχημα για ουίσκι. 767 00:47:45,297 --> 00:47:47,125 Αντίο, δεσποινίς Σούζαν. 768 00:48:21,768 --> 00:48:23,117 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μείνετε συντονισμένοι για συναρπαστικές σκηνές 769 00:48:23,248 --> 00:48:29,080 από το επόμενο "Gunsmoke" μας. 770 00:48:29,210 --> 00:48:31,343 [θεματικό τραγούδι]